ビザ申請・国際結婚・留学・海外赴任等で必要になる各種証明書の翻訳を、外国人申請専門行政書士との連携によりご提供します。

日本人が外国で法人設立、銀行口座開設、不動産売買、海外の会社への就職、外国人との婚姻等を行う場合、或いは米国、イギリス、カナダ、オーストラリア等の国へのビザ申請を行う際には、日本の戸籍謄本、出生証明書、婚姻証明書に英文翻訳を提出することを要求され、多くの場合には翻訳内容の正確性を保証する「翻訳証明書（Certificate of Translation）」の添付が求められます。ベリタスでは、海外への申請書類作成のプロフェッショナルである行政書士事務所との連携により、各種証明書の翻訳を提供すると共に、翻訳証明書の発行にも対応いたします。

翻訳可能な証明書・公文書の例

公印認証・アポスティーユ申請・私署証書認証（公証）の代行に対応します

証明書の提出に際し、外務省の「公印認証」、外国大使・領事の「領事認証」や「アポスティーユ」或いは公証役場による「私署証書認証（公証）」を行うことが要求される場合には、ご希望に応じ手続きの代行を承ります。

証明書・公文書翻訳の料金